Джан Тэкін – сакрэтнае каханне мілай і нязграбнай дзяўчыны Айшагюль. Яна баіцца прызнацца яму ў пачуццях, бо ў сэрцы Джана – прыгожая і халодная жанчына Эліф. Гэтая прыгажуня занадта звыкла да мужчынскай увагі, каб рэагаваць на заляцанні маладога чалавека, тым больш, што яна закахана ў Мурата. А Мурат, той яшчэ заляцальнік і весялун, думае толькі пра Айшагюль. Кола – дакладней, «любоўны квадрат» – замкнуўся. Але на доўга?