На іншым баку
Германія і Турцыя. Апавяданне пра лёсы шасці чалавек, якія знаходзяцца ў пошуках прабачэння і прымірэння. Пенсіянер і ўдавец Алі ратаецца ад адзіноты ў гамбургскіх бардэлях, пакуль менавіта там ён не сустракае Йетар. За тыя ж грошы, што яна зарабляе ў бардэлі, ён запрашае яе жыць з ім. Неджат, адукаваны сын Алі, які выкладае германістыку ў Гамбургскім універсітэце, вельмі здзіўлены дзіўным выбарам свайго ўпартага бацькі. Толькі калі ён даведваецца, што Йетар адпраўляе вялікую частку грошай сваёй дачцэ Айтан у Стамбул, каб прафінансаваць яе навучанне, ён пачынае паважаць яе. Калі Йетар трагічна гіне, Неджат адпраўляецца на пошукі Айтан. Але, будучы палітычнай актывісткай, яна даўно ўжо збегла з Турцыі і знайшла прытулак у Лотты і яе маці Сюзанны ў Германіі... Патрабуецца не адна паездка, каб героі знайшлі адзін аднаго... хоць і нечаканым чынам.