Pe partea cealaltă
Germania și Turcia. Povestea a șase persoane care caută iertare și împăcare. Ali, un pensionar văduv, își alină singurătatea în bordelurile din Hamburg, unde o întâlnește pe Yeter. Pentru aceleași bani pe care ea îi câștigă în bordel, el o invită să locuiască cu el. Nejdat, fiul educat al lui Ali, care predă germanistică la Universitatea din Hamburg, este surprins de alegerea ciudată a tatălui său încăpățânat. Abia când află că Yeter trimite cea mai mare parte a banilor fiicei sale, Aytan din Istanbul, pentru a-și finanța studiile, începe să o respecte. Când Yeter moare tragic, Nejdat pornește în căutarea lui Aytan. Dar, fiind activistă politică, aceasta fugise deja din Turcia și își găsise adăpost la Lotta și mama acesteia, Susanne, în Germania... Vor fi necesare mai multe călătorii până când personajele se vor regăsi... chiar dacă într-un mod neașteptat.