Еширя унуй роман пе екране есте тотдяуна рискантэ. Ынсэ, лукраря ла каре не реферэ — Музéул невинóстей есте ун текст каре а лэсат о урмэ адынкэ атыт ын мемория литературэ, кыт ши ын чя културалэ. Кынд ам читит пентру прима датé романул луй Орхан Памук, мэ смутя карактерул луй Кемаль. Ымь аминтеск ши моментул ын каре, даторитэ егоизмулуй сэу, ам арункат картя ын жумэтате де камерэ ши о бунэ парте де тимп ну мэ путям уйта ла ел. Май тырзиу, курiozitatea меа а луат асупра, ши мэ ам реынторс ла читире. Пентру кэ Кемаль мэ интрига, дар ну ера атыт де супрафациал, ынкыт сэ абандонезе. Кынд романул а фост публикат, ел ну повестя о симплэ историе де драгосте; еа десена о панорамэ а Турчией, базэ пе класе сочиале, доринце, аминтирь, рушине ши posedаря. Еа позициона Стамбул ну ка ун лок, чи ка о формэ а аминтирий.
- Кемаль Басмажи: Симцул проприетэций ын драгосте
- Фюсун: о френезие персистентэ ын тишине
- Стамбул а анилор '70: елеганца пьердутэ а Нишанташи
- Инсерць де литературу ын интродучеря кэпитолелор: Карtea аминтирий
- Плота «Дакэ те-аш адуна ла мине» поате девени ун култ
- Инфлуенца сериалулуй асупра кэрций: тречеря де ла визуал ла текст
- Не-ам путя ындрегэ ын Кемаль астэзь?
- Фемеле астэзь ар фи атыт де рэбдэтоаре ка Фюсун?
- *Интервью-урь ексклузиве але Музеулуй невинóстей пот фи гэсите аич.
Нетфликс Адаптаря трансформэ ачастэ аминтире ынтр-ун архив визуал. Кемаль Селахаттин Пашали Фюсун Эйлюль Лизе Кандемир о адунэ ла viață. Режизат де Зейнеп Гюнай ачест прочес. Чел че се креазэ ну есте о симплэ адаптаре; е о повестире визуалэ каре дезвэлуе ку бэрбэцие епоха, класа сочиалэ ши партя ынтунекатэ а драгостей.
Ши, поате, чя май импортантэ: ачест сериал ну ыл ыналцэ драгостя. О дезбрэкэ.
Кемаль Басмажи: Симцул проприетэций ын драгосте
Карактерул луй Кемаль а провокат дискусii ын рындул чититорилор. Путеа фи консидерат, ка ши мулциме, инсупортабил ла ун момент дат. Егоизмул, нарисизмул ши доринца де а деține л-ау фэкут сэ паре кэ «драгосте», креынд о импресие неплэкутэ ын тимпул читирий.
Ачест феномен есте ши май визибил ын сериал. Селахаттин Пашали ну-л портретязэ пе Кемаль ка ун ероу романтик; ел ыл презинтэ ка ун ом обişнуит, адус ла привилежий ши каре штие сэ-шь ексажерезе сентиментеле, дар ну-л егалязэ пе челэлалт. Кемаль спune кэ о драгосте, дар, де фапт, ел о драгостезе мэреция драматикэ а сентиментелор сале.
Драгостя луй ну се дезволтэ. Еа се ынгheцé. Ел се аскунде. Се трансформэ ынтр-ун обiect.
Чел май перикулос ла Кемаль есте кэ ел трансформэ тотул ын «рул луй де лукрурь». Еа ну о поате позициона пе Фюсун ка ун субiect, чи ка ун обiect ал аминтирий. Ел пэстрязэ чея че ну поате авé ши бенедиче чея че пэстрязэ.
Фигура татэллуй аре ун рол хотэрытор аич. Стариле маскулине, интерпретате де Ерджан Кесал ши Бюлент Емин Ярар, реынтитуе профилул маскулин привилежиат ал ачеlei епочь. Ориентат спре плэчерь, емоционал дезлипсит, дар сочиал путерник. Е клар кэ Кемаль ый урмэреште паший татэллуй сэу. Ел поате ши сэ дестраме тотул, urmărindu-шь плэчериле.
Ын тимпул уйтэрий, те симць ын ачелаш тимп фуриос ши куриос. Пентру кэ Кемаль демонстрязэ ун егоизм каре атраже. Ши ачастэ калитате не есте стрэинэ.
Фюсун: о френезие персистентэ ын тишине
«Фюсун» интерпретат де Ейлюль Лизе Кандемир ну есте о виктимэ пасивэ. О бунэ парте дин тимп, камера рэмыне асупра фецей ей, пентру кэ история есте скрисэ дин привиря ей. Тэчеря ей ну есте о липсэ; е о ретражере конштиентэ.
Фамилия Фюсун примеште ун страт адынк, май алес ку Гюлчин Кюлтюр Шахин ын ролул мамей. Еа есте о фигурэ а мамей, о фацэ а класей де жос, каре поартэ атыт наде, кыт ши фрикэ. Еа дореште ка фийка ей сэ креască, дар симте прецул ачестуй лукру.
Оя Унустаси, каре интерпретязэ ролул невестей луй Кемаль, реынтитуе о фацэ а класей де сус а ачеlei епочь. Елегант, контрolat, сигур пентру класа са. Преzența ей фэче фражилитатя Фюсун ши май визибилэ.
Линииле плавэ але Тильбе Сарана, каре аминтеск де апэ, ши преzența натуралэ а луй Онур Юнсал адунэ путерь ноуэ ын сервичиул сериалулуй. Ачест лумь а фост креатэ конштиент. Нич ун персонаж ну есте алес ла ынтымпларе. Де екземплу, счена Неслихан Арслан есте скуртэ, дар фоарте импресионантэ.
Стамбул анилор '70: елеганца пьердутэ а Нишанташи
Сервичиул повестеште история Стамбулулуй дин аний '70 ну нумай прин костюме ши декорациунь; ел се стабилеште прин моделеле де поведение. Нишанташи есте витрина аспирацией спре вестернизаре. Лустреле де кристал, перделеле греле, cinele елеганте…
Ачестя сынт тоате семне але класей сочиале.
Ын медиул стерил ал Зейнеп Гюнай ну есте о носталжие стрэинэ. Диференца динтре спацииле ордонате але класей де сус ши лумя Фюсун ну есте нумай економикэ; е ши психоложикэ. Орашул ну есте ун фонд; ел есте ун карактер.
Ын тимпул уйтэрий, ай вря сэ спунь: «Орашул меу фрумос, аш вrea сэ се пэстрезе астфел де елеганцэ пынэ ын зилеле ноастре».
Инсерць де литературу ын интродучеря кэпитолелор: Карtea аминтирий
Унул динтре челе май уникале опциунь де повестире але сериалулуй о конституе инсерцииле спечиале ла ынчепутул фиекэrui эпизод. Ачесте кэпитоле ну сынт симпле «резуме»; сынт о практикэ а аминтирий.
Кыте одатэ, ун обiect интра ын кадру. О rochie, о цигэрэ, о подобире… Урмязэ о повестире скуртэ, апроапе ка о етикетэ де музеу, деспре легэтура ачестуй обiect ку история. Ачесте ынсемнэрь визуализязэ идея унуй музеу, инклусэ ын роман.
Аич, Зейнеп Гюнай рупе структура телевизиуний класиче. ынчепутул унуй кэпитол ну есте драматик; ел есте архив. Ел ну-й спуне спектаторулуй: «Вей ведя история». «Вей трэи аминтириле», — аста-й месажул.
Ачесте инсерций сынт екивалентул визуал ал аминтирилор инвазиве але луй Кемаль. Аминтиря ну есте линиарэ. Еа есте фрагментарэ. Флуксул конштиинцей, стабилит прин обiectе.
Ачастэ алежере ну пермите сериалулуй сэ девинэ о симплэ мелодрамэ историкэ; естетік, ел се афлэ ынтр-ун лок ши май андрепт.
Плота «Дакэ те-аш адуна ла мине» поате девени ун култ
Песня луй Neco «Seni Bana Katsam», кынтекул де базэ ал сериалулуй, ынкее о сченэ де страadă дезвэлуитэ. Еа а ши ынчепут сэ фие ворбитэ ын рындул сченелор каре вор фи рецинуте ка култ.
Контрастул динтре тонул романтик ал кынтекулуй ши пустиеа амплификэ ирония историий. Паралела стабилитэ ынтре аспирация спре проприетате ын текстеле кэрций ши обсесия луй Кемаль фэче ачастэ сченэ ун момент де неуйтат.
Ачастэ сченэ ну есте симплу ун фолос ал музичий; еа есте о фразэ де ынкеере а духулуй епочий.
Инфлуенца сериалулуй асупра кэрций: тречеря де ла визуал ла текст
Есте нотабил кэ вынзэриле романулуй ау крескут консидерабил дупэ еширя сериалулуй. Ноуа генерацие дореште ши еа сэ читяскэ ачастэ историе. О ситуацие плэкутэ, дар каре те фаче сэ те гындешть.
Пентру кэ фаптул кэ унеле кэрць ну пот атинже ун публик ларг фэрэ сэ интре ын лумя визуалэ пуне ын ындоялэ ситуация актуалэ а литературий. Е пагубэ кэ инфлуенца унуй симплу текст се афлэ ын дескрештере. Ынсэ, ачастэ адаптаре сервеште ка о поартэ спре литературу. Спектatorul ынкиде екранул ши дескиде о пажинэ.
Поате, ын векул ностру, истóрииле трэеск, чиркулынд ын медииле де комунicare.
Не-ам путя ындрегэ ын Кемаль астэзь?
Ши ачеasta есте ынтrebarea адевэратэ.
Не-ам путя ындрегэ астэзь ынтр-ун персонаж ка Кемаль Басмажи?
Ун бэрбат каре есте кареизматик, енержик, привилежиат, дар ши егоист?
Ку тоате ачестя, да. Пентру кэ калитатя де а атраже а унуй ом ынкэ не импресионязэ. Интенситатя поате фи консидератэ ка адынчиме. А фи адупт ынсемнэ унеорь а фи ындрэгэтор.
Ын реалитате, Кемаль ну есте ун ом каре стэ пе пичióре, нич физик, нич емоционал. Кынд те уйць ла тиположия луй, те ынтребай дакэ те-ар апэра драгостя.
Фемеле астэзь ар фи атыт де рэбдэтоаре ка Фюсун?
Дакэ ам фи ын локул ей, ам фи скимбат история ын алт лок?
Поате кэ Фюсун ну л-ар аштепта астэзь.
Поате кэ ел ну с-ар лэса сэ фие парте а колекцией.
Поате кэ ел ар спунé: «Дакэ мэ дражешть, сэ фим егаль».
Поате кэ ачаста с-ар ынтымпла ла прима ынтрерупере.
Ынсэ, кынд е ворба де драгосте, конштиинца ну есте тотдяуна де ажuns. Унеорь, поць рămâne ши ын чя май нелиништитоаре историе.
Ши, ын сфыршит; При тоатэ ачастэ андрептэ естетікэ, жукул акторял путерник ши адынчимя алузией литераре, сериалул се афлэ ын позиция де а атинже рейтингь ыналте ну нумай ла нивелул локал, чи ши ла чя глобалэ.